(相关资料图)

科技日报记者 操秀英

记者9月15日从施普林格·自然获悉，继使用人工智能（AI）生成图书等应用之后，施普林格·自然投资并通过Research Square公司旗下的美国期刊专家开发了一款基于AI的语言润色工具，旨在为科技出版增添价值。这是首个为学术稿件提供快速语言润色的工具，能减少作者为准备发表研究而花费的时间，从而有更多的时间从事科研以推动社会进步。

据介绍，该服务让作者几分钟之内就可自动改进稿件，主要是纠正语法错误和改进措辞及用字用语。施普林格·自然在将该工具成功试用于旗下《科学报告》和《发现》系列期刊之后，最近又宣布将它作为一项免费服务提供给自己的图书作者和编辑。

该工具2021年9月到2022年1月在《科学报告》试用期间，获得了较高的作者满意度，以及文章接收率的提升，试点所涉及的是500篇语言分数较低的稿件。其中来自中国的稿件在文章接收率上获得最显著的提升，接收率平均由使用该工具之前的28%提高到了42%，凸显了这一工具对于母语非英语作者的价值。文章接收率的提高是由于该工具能帮助审稿人随着文章语言变得更加清晰而看到研究本身的价值。

该工具还证明可以节省外部编辑的时间和减少文章处理时间，因为它能帮助编辑早在同行评审之前就做出拒稿的决定。

基于这些成功的试用，施普林格·自然在2022年挑选了一些学科，并将这些领域的图书作者和编辑也纳入试点，以提高他们的出版满意度和体验。作者一般在合约签署阶段选用该服务，这样就可以在开始拟稿和准备阶段，以及稿件交接前几个月的时候使用该工具，从而在审稿和编辑完整稿件时得到额外的协助。

“我们致力于支持作者和编辑，让科研交流更快、更公平、更有效，并确保其高质量的研究尽可能得到使用、再使用和易于查找。我们这样做的一种方式就是通过开发、使用创新的软件和高质量的服务来支持全球科研界，AI润色工具就是一个例子。我们很高兴让图书作者和编辑试用这些服务，确保继续扩展我们的服务，以满足学术界快速变化的需求。”施普林格·自然内容创新副总裁亨宁·舒恩伯格（Henning Schoenenberger）说。

该工具的AI算法经过了独特的培训，因为用来训练它的是以英语为母语并具有博士学位的编辑对75万篇稿件进行的校订，涉及447个领域，超过200个特定主题，既有原始稿件也有编辑后的稿件，这使其修改量高出三倍，准确率达95%。该工具旨在补充传统的专业润色服务无法频繁使用的缺憾，为所有学术研究人员提供一个可以扩展和日常使用的写作助手，让他们专注于研究质量的竞争，而非语言质量的竞争。

美国期刊专家产品和出版副总裁艾米·克瑙尔（Amye Kenall）对此评论说：“我们很高兴与施普林格·自然密切合作，通过面向其图书作者的服务扩展，将这些服务提供给更广泛的研究界试用。我们期待继续共同开发创新的服务，并确保它们对所有人的可获性和相关性。”

最近，美国期刊专家还推出了将中文等语言译成英文的AI翻译工具，并可与语言润色相结合，以进一步确保稿件的语言质量，助力科研成果的全球传播和影响力的提升。