科技日报记者 张盖伦 

元宵佳节，故宫《甪端》即将再次公演。 

(资料图片)

《甪端》是故宫博物院与艺瑞奇国际文化联合出品的首部原创儿童剧。2022年9月2日、3日，该剧曾在中央歌剧院成功首演，创造出“一票难求、首演开票即售罄”的成绩。 

《甪端》以故宫瑞兽“甪（lù）端”为原型，围绕如何创新文物传承方式，讲述了主人公小甪端和他的文物家族成员以及故宫宫廷历史部老高、孙子高小端之间的一系列有趣又感人的故事。作为故宫博物院首部音乐儿童剧，《甪端》以戏剧表达形式，将传统文化传承融入其中，讲述故宫文物故事的同时，让家长和孩子们感受到文物的“呼吸”，了解它们背后的文化内涵。 

2023年元宵佳节，《甪端》即将在国家大剧院进行第二轮演出。 

“子子孙孙永宝用”：传统文化照亮元宵阖家欢 

甪端是中国古代神话传说中的独角兽，在《宋书·符瑞志下》中被描述为能够日行一万里、夜走八千里，通晓四方语言的瑞兽。 

以故宫所藏明万历年间的掐丝珐琅甪端香薰为原型，儿童剧创作出了见多识广、开放包容的主人公小甪端。 

虽是儿童剧，《甪端》却能让各个年龄段的观众都有所触动。剧中时时念起的台词“子子孙孙永宝用”，是青铜器上常见的铭文，寓意器物永世流传，后世子孙也一如既往地铭记和珍爱祖先的功德与荣耀。这正是《甪端》的文化内核——无数兢兢业业的文博工作者，择一事而终一生，典守文物瑰宝，传承文化根脉。 

让文物活起来：沉浸式影像与舞美技术相融

《甪端》还是一个关于传统与现代、科技与文化的呈现。它不仅为传统文化赋予了新的时代内涵，还通过视觉技术与沉浸式舞美影像、裸眼3D等一系列前沿多媒体技术，带领观众身临其境般走入故宫文物的世界。 

在这里，有明万历掐丝珐琅甪端香薰，有清乾隆金瓯永固杯，有南宋沈子蕃的缂丝梅鹊图，还有晋代书法家陆机的草隶书法作品平复帖……一件件传世珍宝，在剧目中化作一个个活泼可爱的角色形象，带观众们走入历史，与古老的文物进行一场超越时空的对话。 

妙趣横生的剧情、悦耳动听的原创音乐、沉浸式影像和舞美技术，共同营造出美轮美奂的意境与氛围……这些舞台演绎，给家长和孩子们带来一场全方位、全感官体验，让原本静穆庄重的故宫文物在舞台上“活”了起来。而憨态可掬的故宫小御猫，则为这部剧增添了更多天真与童趣。 

故宫是中华传统文化的基因库，它让千年一瞬，让古今同在。《甪端》以故宫文物为题材，利用现代技术与艺术，打造出穿越时空的故事场景，让传统文化与现代科技结合，让千年文物与当代儿童对话。 

剧中三个孩子的对话，“童言童谣”烂漫无邪蕴真知，吟咏间揭示了时间和生命、过去和未来的宏大主题。观众在看剧的同时，也能对此产生深思。 

让故宫“年轻化”，使古老的文化被新生力量接受，是每一代故宫人前行的方向。《甪端》立足故宫深厚的文化底蕴，以儿童音乐剧的形式，将文物拟人化、文化剧情化，引导孩子们走近故宫、读懂故宫，实现真正的“以文化人” 和“以美育人”。 

（图片来自故宫博物院）